See невма on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ноты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. νεῦμα «мановение, кивок», далее из νεύω «делать знак, кивать», далее из праиндоевр. *neu «кричать».",
"forms": [
{
"form": "не́вма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́вмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "не́вме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́вму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́вмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вмою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "не́вме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "графема"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крюк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ревма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хоревма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вирга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невматический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невменный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Захарченко",
"date": "1976",
"ref": "Василий Захарченко, «Пробуждение окаменевшей музыки», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уже во второй половине XIX века, ― продолжает ученый, ― группа немецких исследователей, занимавшаяся расшифровкой византийских невм, вплотную занялась хазами.",
"title": "Пробуждение окаменевшей музыки"
},
{
"author": "В. И. Мартинов",
"date": "1994",
"ref": "В. И. Мартинов, «История богослужебного пения», 1994 г.",
"text": "Памятники старовизантийской нотации содержат невмы двух видов — малые и большие, среди которых особо заметное место занимает «исон», обозначающий повторение тона, что свидетельствует об относительной простоте песнопений, тяготеющих к типу псалмодии.",
"title": "История богослужебного пения"
},
{
"author": "Г. А. Пожидаева",
"date": "2010",
"ref": "Г. А. Пожидаева, «Лексикология демественного пения», 2010 г.",
"text": "Из 47 шартрских невм лаврского кодекса несколько (13) используются в нотации демественной: это апостроф, вария, дио, оксиа, пиасма, лигисма круглая и угольная, параклитики и ревма, петасти, псилон, ставрос, хамилон. Греческие названия знаков не были приняты в певческом обиходе и музыкальной теории — они были заменены русскими, соответственно: запятая и ометный знак, палка, статья, сложитье, сложитье закрытое, параклит, крюк, запятая и крюк, сорочья ножка, крыж, знак ключа.",
"title": "Лексикология демественного пения"
}
],
"glosses": [
"графема в системе средневековой вокальной нотации, певческий знак соответствующий хирономическому жесту византийской традиции, последовательность которых использовалась для указания певцам ритма, динамики и характера исполнения песнопений"
],
"id": "ru-невма-ru-noun-hJeyVL5i",
"raw_glosses": [
"муз., истор. графема в системе средневековой вокальной нотации, певческий знак соответствующий хирономическому жесту византийской традиции, последовательность которых использовалась для указания певцам ритма, динамики и характера исполнения песнопений"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʲevmə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲevmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "neume"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невма"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "נוימה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Neume"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "neume"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "neume"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neumă"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невма"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neume"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "neum"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "neŭmo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ネウマ譜"
}
],
"word": "невма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ноты/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. νεῦμα «мановение, кивок», далее из νεύω «делать знак, кивать», далее из праиндоевр. *neu «кричать».",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"невма"
],
"id": "ru-невма-bg-noun-7YvI~W5I",
"raw_glosses": [
"муз. невма"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "невма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ноты/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. νεῦμα «мановение, кивок», далее из νεύω «делать знак, кивать», далее из праиндоевр. *neu «кричать».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"невма"
],
"id": "ru-невма-uk-noun-7YvI~W5I",
"raw_glosses": [
"муз. невма"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "невма"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Ноты/bg",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова греческого происхождения/bg",
"Слова из 5 букв/bg"
],
"etymology_text": "От др.-греч. νεῦμα «мановение, кивок», далее из νεύω «делать знак, кивать», далее из праиндоевр. *neu «кричать».",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"невма"
],
"raw_glosses": [
"муз. невма"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "невма"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Ноты/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. νεῦμα «мановение, кивок», далее из νεύω «делать знак, кивать», далее из праиндоевр. *neu «кричать».",
"forms": [
{
"form": "не́вма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́вмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "не́вме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́вму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́вмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вмою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "не́вме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "не́вмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "графема"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крюк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ревма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хоревма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вирга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невматический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невменный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Захарченко",
"date": "1976",
"ref": "Василий Захарченко, «Пробуждение окаменевшей музыки», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уже во второй половине XIX века, ― продолжает ученый, ― группа немецких исследователей, занимавшаяся расшифровкой византийских невм, вплотную занялась хазами.",
"title": "Пробуждение окаменевшей музыки"
},
{
"author": "В. И. Мартинов",
"date": "1994",
"ref": "В. И. Мартинов, «История богослужебного пения», 1994 г.",
"text": "Памятники старовизантийской нотации содержат невмы двух видов — малые и большие, среди которых особо заметное место занимает «исон», обозначающий повторение тона, что свидетельствует об относительной простоте песнопений, тяготеющих к типу псалмодии.",
"title": "История богослужебного пения"
},
{
"author": "Г. А. Пожидаева",
"date": "2010",
"ref": "Г. А. Пожидаева, «Лексикология демественного пения», 2010 г.",
"text": "Из 47 шартрских невм лаврского кодекса несколько (13) используются в нотации демественной: это апостроф, вария, дио, оксиа, пиасма, лигисма круглая и угольная, параклитики и ревма, петасти, псилон, ставрос, хамилон. Греческие названия знаков не были приняты в певческом обиходе и музыкальной теории — они были заменены русскими, соответственно: запятая и ометный знак, палка, статья, сложитье, сложитье закрытое, параклит, крюк, запятая и крюк, сорочья ножка, крыж, знак ключа.",
"title": "Лексикология демественного пения"
}
],
"glosses": [
"графема в системе средневековой вокальной нотации, певческий знак соответствующий хирономическому жесту византийской традиции, последовательность которых использовалась для указания певцам ритма, динамики и характера исполнения песнопений"
],
"raw_glosses": [
"муз., истор. графема в системе средневековой вокальной нотации, певческий знак соответствующий хирономическому жесту византийской традиции, последовательность которых использовалась для указания певцам ритма, динамики и характера исполнения песнопений"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʲevmə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲevmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "neume"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невма"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "נוימה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Neume"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "neume"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "neume"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neumă"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невма"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neume"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "neuma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "neum"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "neŭmo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ネウマ譜"
}
],
"word": "невма"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Ноты/uk",
"Слова греческого происхождения/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От др.-греч. νεῦμα «мановение, кивок», далее из νεύω «делать знак, кивать», далее из праиндоевр. *neu «кричать».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"невма"
],
"raw_glosses": [
"муз. невма"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "невма"
}
Download raw JSONL data for невма meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.